-
1 Äußerung
Äußerung f, -en выраже́ние, проявле́ниеÄußerung выска́зывание; мне́ние, о́тзывeine Äußerung über j-n, über etw. (A) tun вы́сказаться (о ком-л., о чем-л.); отозва́ться (о ком-л., о чем-л.)eine Äußerung über j-n, über etw. (A) fallen lassen вы́сказаться (о ком-л., о чем-л.); отозва́ться (о ком-л., о чем-л.) -
2 Äußerung
f =, -en1) выражение, проявлениеeine Äußerung über j-n, über etw. (A) tun ( fallen lassen) — высказаться о ком-л., о чём-л.; отозваться о ком-л., о чём-л. -
3 Äußerung
f <-, -en>1) высказывание; замечание; оценкаéíne Äußerung tun* — сделать замечания
2) проявление, выражение (эмоций и т. п.) -
4 Äußerung
1) Bemerkung, Aussage выска́зывание. eine Äußerung über jdn./etw. tun < fallen lassen> выска́зываться вы́сказаться [ wertend отзыва́ться/отозва́ться как-н.] о ком-н. чём-н. -
5 Äußerung
Ä́ußerung f =, -en1. проявле́ние, выраже́ние2. выска́зывание; о́тзыв -
6 Äußerung
-
7 Äußerung
высказываниеотзывпроявлениевыражениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Äußerung
-
8 Äußerung
сущ.1) общ. признание2) лингв. произнесение3) психол. мимическое проявление, психическое проявление, словесное выражение4) внеш.торг. выражение, отзыв, высказывание, проявление -
9 äußerung
сущ.общ. мнение -
10 Äußerung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Äußerung
-
11 Äußerung seines letzten Willens
сущ.юр. изъявлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Äußerung seines letzten Willens
-
12 Äußerung unterschieben
сущ.общ. (j-m eine) приписывать (кому-л.) (какое-л.) высказываниеУниверсальный немецко-русский словарь > Äußerung unterschieben
-
13 provokante Äußerung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > provokante Äußerung
-
14 die Äußerung ist als Ehrenkränkung qualifizierbar
Универсальный немецко-русский словарь > die Äußerung ist als Ehrenkränkung qualifizierbar
-
15 die Äußerung ist nicht grammatisch
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Äußerung ist nicht grammatisch
-
16 eine abfällige Äußerung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine abfällige Äußerung
-
17 eine Äußerung fallen lassen
предл.общ. высказать мнениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Äußerung fallen lassen
-
18 eine Äußerung tun
предл.общ. высказать мнение -
19 eine Äußerung über , über fallen lassen
предл.общ. (j-n)(etw.)(A) высказаться (о ком-л.), о (чём-л.), (j-n)(etw.)(A) отозваться (о ком-л.), о (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Äußerung über , über fallen lassen
-
20 eine Äußerung über , über tun
предл.общ. (j-n)(etw.)(A) высказаться (о ком-л.), о (чём-л.), (j-n)(etw.)(A) отозваться (о ком-л.), о (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Äußerung über , über tun
См. также в других словарях:
Äußerung — Inhaltsverzeichnis 1 Äußerung als Element der Kommunikation 2 Äußerung im Sinne der Linguistik 2.1 Literatur 2.2 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Äußerung — Stellungnahme; Behauptung; Statement; Aussage; Vorbringen (einer Meinung) * * * Äu|ße|rung [ ɔy̮sərʊŋ], die; , en: 1. das (von Redenden, Sprechenden) Geäußerte, Ausgesprochene: eine lobende, kritische, unvorsichtige, missbilligende, geschmacklose … Universal-Lexikon
Äußerung — die Äußerung, en (Mittelstufe) Aussage über ein bestimmtes Thema Synonyme: Bemerkung, Kommentar Beispiele: Ich habe mir seine Äußerung seht gut gemerkt. Ihr Verhalten hat mich zu einer unüberlegten Äußerung veranlasst … Extremes Deutsch
Äußerung — 1. Angabe, Anmerkung, Ausführung[en], Auskunft, Aussage, Ausspruch, Bemerkung, Bericht, Darlegung, Darstellung, Erklärung, Feststellung, Information, Mitteilung, Nennung, Randbemerkung, Stellungnahme, Worte, Zwischenbemerkung; (ugs.): Info; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
Äußerung — Äu·ße·rung die; , en; das, was jemand zu einem Thema (als persönliche Meinung) sagt oder schreibt ≈ Bemerkung: Er bereut seine unbedachte Äußerung; sich jeder Äußerung enthalten || K: Meinungsäußerung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Äußerung — außer: Das altgerman. Wort (Adverb und Präposition) mhd. ūz̧er, ahd. ūz̧ar, asächs. ūtar, aengl. ūtor, aisl. ūtar ist von dem unter ↑ aus behandelten Wort abgeleitet. Im heutigen Sprachgebrauch wird »außer«, das früher räumliche Geltung… … Das Herkunftswörterbuch
Äußerung — Äu|ße|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Konstative Äußerung — Der Deklarativsatz (lat. declaratio „Kundgebung“, auch: deklarativer Satz, Aussagesatz, Behauptungssatz, Erzählsatz, Konstativsatz) ist neben Fragesatz und Aufforderungssatz eine der drei grundlegenden Satzarten. Inhaltsverzeichnis 1 Der… … Deutsch Wikipedia
eine Äußerung sehr genau nehmen — jedes Wort auf die Goldwaage legen (umgangssprachlich); einer Äußerung zu hohe Bedeutung beimessen; einer Aussage eine sehr hohe Bedeutung zuschreiben … Universal-Lexikon
einer Äußerung zu hohe Bedeutung beimessen — eine Äußerung sehr genau nehmen; jedes Wort auf die Goldwaage legen (umgangssprachlich); einer Aussage eine sehr hohe Bedeutung zuschreiben … Universal-Lexikon
chauvinistische Äußerung — Chauvinismus … Universal-Lexikon